1 00:01:28,772 --> 00:01:30,492 Sikimi yala, kaltak! 2 00:01:36,452 --> 00:01:38,652 -Bu nerede oldu? -Duşlarda. 3 00:01:49,772 --> 00:01:51,892 O nasıl oldu? diğer mahkumlarla mı? 4 00:01:52,972 --> 00:01:54,492 Yanlış yönlendirildi. 5 00:01:54,572 --> 00:01:56,612 Yeni bir gardiyan onu izolasyondan çıkardı. 6 00:01:56,692 --> 00:01:58,732 Kod 2'yi bilmiyordu ayrı tutulur. 7 00:01:59,532 --> 00:02:02,412 sana hatırlatmama gerek yok personelimizin yetersiz olduğunu... 8 00:02:23,452 --> 00:02:26,332 -Yeğenimi neden korumadınız? -Bu bizim hatamız değildi. 9 00:02:26,412 --> 00:02:29,132 -Wahab'ı göreyim! -Oğlunuz için üzgünüm. 10 00:02:29,212 --> 00:02:30,652 Oğluma ne oldu? 11 00:02:30,732 --> 00:02:32,172 -Üzgünüm. -Onu görmek istiyorum. 12 00:02:32,252 --> 00:02:34,012 Savcı sizinle irtibata geçecektir. 13 00:02:34,092 --> 00:02:35,412 Vahab! 14 00:02:35,492 --> 00:02:37,652 Oğlumu almayın! 15 00:02:37,732 --> 00:02:40,092 Hayır, Wahab'ı görmek istiyorum. 16 00:02:41,612 --> 00:02:43,852 Oğlumu bana ver! 17 00:03:05,132 --> 00:03:06,932 -İyi misin? -Ben iyiyim. 18 00:03:08,652 --> 00:03:11,252 -Seni ofise geri götüreyim mi? -Ya kuzeni? 19 00:03:11,332 --> 00:03:13,412 -Ne? -Kuzen! 20 00:03:13,492 --> 00:03:15,292 Hiçbir yerde bulunamadı. 21 00:03:15,372 --> 00:03:17,532 MAP arabasında mı bize bir şey anlatıyor musun? 22 00:03:17,612 --> 00:03:21,652 - Görünüşe göre sessiz kalıyor. -Ya diğerleri? Sokak kameraları mı? 23 00:03:21,732 --> 00:03:23,332 -Şu anda hiçbir şey yok. -Bok. 24 00:03:23,412 --> 00:03:25,172 İncelenecek 50'den fazla kamera var. 25 00:03:26,012 --> 00:03:29,492 İnsani veya teknik bilgim yok daha hızlı gitme kapasitesi. 26 00:03:29,572 --> 00:03:31,692 Parmaklarımızın arasından kayıp gidecekler. 27 00:03:33,052 --> 00:03:35,532 -Hadi otoparka geri dönelim. -TAMAM. 28 00:03:35,612 --> 00:03:37,452 Küçük ışığını açabilir misin? 29 00:04:23,812 --> 00:04:26,932 PANDORA 30 00:04:27,012 --> 00:04:31,052 Bir politikacı aynı zamanda olmalıdır bir televizyon yıldızı. 31 00:04:39,492 --> 00:04:41,172 Burada ne yapıyorsun? 32 00:04:42,692 --> 00:04:44,292 Seni görmek istedim. 33 00:04:47,092 --> 00:04:50,052 Sana bunu getirdim. İstediğin bu muydu? 34 00:04:57,892 --> 00:04:59,612 Merhaba Ludi! 35 00:05:00,612 --> 00:05:02,932 Umarız iyisinizdir. Seni görmeye geldik. 36 00:05:03,012 --> 00:05:06,172 Ama içeri giremedik. Seni çok düşünüyoruz. 37 00:05:06,252 --> 00:05:09,772 Kızlar gelmek istedi ama annen içeri sadece bir kişinin girmesine izin verdi. 38 00:05:09,852 --> 00:05:14,012 Her şeyi zaten temizledik geri dönüşünüz için. 39 00:05:14,092 --> 00:05:16,892 Umarım yakında geri dönersiniz! 40 00:05:16,972 --> 00:05:18,532 Seni seviyoruz Ludi! 41 00:05:25,412 --> 00:05:27,252 İnternette gerçekten şiddet var. 42 00:05:27,972 --> 00:05:31,212 Belki de bunu yapmamalıydın benden bahsetti. 43 00:05:32,692 --> 00:05:35,212 -İstediğim bu değildi. -Kimliğimi açığa çıkarmak için mi? 44 00:05:35,932 --> 00:05:37,252 Evet, başardın. 45 00:05:40,052 --> 00:05:42,212 En azından Rachel'ın adını alıyor orada. 46 00:05:44,652 --> 00:05:45,972 İyi misin? 47 00:05:46,052 --> 00:05:47,852 Bu soruya artık dayanamıyorum. 48 00:05:48,932 --> 00:05:50,852 "Tecavüze uğradım diye sızlanma!" 49 00:05:50,932 --> 00:05:54,332 "Bir kıza nasıl saygı duyabilirsin? Kim kendine bile saygı duymaz?" 50 00:05:54,412 --> 00:05:56,812 -Bunu gerçekten okumak istiyor musun? -"Feminaziler 51 00:05:56,892 --> 00:05:58,812 tecavüz edilip öldürülmeli." 52 00:05:58,892 --> 00:06:01,012 Karşılık vermemizi istiyorsanız biz hazırız. 53 00:06:01,092 --> 00:06:02,972 Hayır. Öncelik Rachel'da. 54 00:06:04,332 --> 00:06:06,252 Mücadeleye devam ediyorsunuz değil mi? 55 00:06:06,852 --> 00:06:08,252 -Elbette. -Bana söz ver! 56 00:06:08,332 --> 00:06:11,132 Bu tecavüz saçmalığı zaman kaybettirdi. Dikkatimizi dağıtamayız. 57 00:06:13,532 --> 00:06:14,972 TAMAM. 58 00:07:08,412 --> 00:07:11,172 -Fena değil. Onunla ilgili başka bir şey var mı? -Hayır. 59 00:07:11,252 --> 00:07:13,532 sadece suçlandığı aynı gece. 60 00:07:13,612 --> 00:07:16,292 -Van Dyck'tan bir kelime. -Onu parlamentoda yakalayacağım. 61 00:07:16,372 --> 00:07:17,972 Tamam, harika. 62 00:07:18,052 --> 00:07:20,532 Saşa, hoş geldin! 63 00:07:20,612 --> 00:07:22,212 Dikkat! 64 00:07:22,292 --> 00:07:25,492 Millet, bu Sasha Hamzaoui. 65 00:07:25,572 --> 00:07:28,892 Haberlerimizi yapacak web platformu için. 66 00:07:28,972 --> 00:07:30,612 Merhaba. 67 00:07:30,692 --> 00:07:32,732 acelemiz var tecavüzcünün ölümüyle. 68 00:07:32,812 --> 00:07:35,412 Ama sonra görüşürüz Fikirleriniz hakkında konuşmak için, tamam mı? 69 00:07:36,372 --> 00:07:37,692 Öldü mü? 70 00:07:38,652 --> 00:07:41,292 -Nasıl oldu? -Hapishanede. 71 00:07:41,372 --> 00:07:43,452 Oradaki ilk gecesinde öldürüldü. 72 00:07:52,012 --> 00:07:54,332 bilmek isterim buradan ne zaman çıkabileceğim. 73 00:07:54,412 --> 00:07:56,212 Tarama sonuçları net değil. 74 00:07:57,452 --> 00:07:58,972 Hala başınız dönüyor mu? 75 00:08:00,692 --> 00:08:03,012 Henüz işim bitmedi! 76 00:08:03,092 --> 00:08:06,852 ...tecavüz suçundan öldürüldü hapishaneye vardığı gece. 77 00:08:06,932 --> 00:08:11,772 18 yaşındaki Faslı genç Belçika'da yasadışı olarak kalıyordu. 78 00:08:11,852 --> 00:08:14,732 Bir soruşturma açıklığa kavuşturmayı amaçlıyor etkinlikle ilgili gerçekler 79 00:08:14,812 --> 00:08:16,692 ve olası ırkçı motivasyonu. 80 00:08:19,292 --> 00:08:20,772 Oraya asla varamayacağım! 81 00:08:21,652 --> 00:08:23,612 Beni beklediğini biliyorum! 82 00:08:24,572 --> 00:08:26,652 Sadece devam et ve onu beklet. 83 00:08:27,612 --> 00:08:28,932 Evet. 84 00:08:30,372 --> 00:08:32,252 Evet... 85 00:08:32,332 --> 00:08:34,052 Ve bana temiz bir gömlek getir... 86 00:08:34,132 --> 00:08:35,652 Teşekkür ederim Krystel. 87 00:08:35,732 --> 00:08:37,892 Sadece söyledim. Teşekkür ederim Krystel. 88 00:08:48,452 --> 00:08:49,972 Neler oluyor? 89 00:08:50,052 --> 00:08:51,732 Yol çöktü. 90 00:08:51,812 --> 00:08:54,052 Kanalizasyonlar iyi onarılmamıştı. 91 00:08:54,132 --> 00:08:56,052 Andorp'un bir başka felaketi. 92 00:09:02,532 --> 00:09:04,932 İnsanlar bu kadar aptal olabiliyor! 93 00:09:05,012 --> 00:09:07,172 Eğer bu ikisi hareket etse biraz, 94 00:09:07,252 --> 00:09:08,932 hepimiz ilerleyebiliriz. 95 00:09:21,852 --> 00:09:25,292 Devam etmek! Geri çekilin! Devam etmesine izin ver, sonra yukarı çıkabilirsin. 96 00:09:29,252 --> 00:09:31,092 Tamam, devam et! 97 00:09:31,172 --> 00:09:33,412 Beş dakika bekleyin. 98 00:09:33,492 --> 00:09:35,212 Vay! Beklemek! 99 00:09:36,332 --> 00:09:38,452 Orada. Beklemek! 100 00:09:39,212 --> 00:09:40,932 Devam etmek. 101 00:09:41,492 --> 00:09:42,812 Devam etmek. 102 00:09:52,292 --> 00:09:56,412 Bay Van Dyck, ölümle ilgili bir yorum Dün gece hapiste olan Wahab Habib'in hikayesi? 103 00:09:56,492 --> 00:10:00,732 Bu cinayeti kınıyorum ama yapmayacağım bir tecavüzcünün ölümü üzerinde dur. 104 00:10:00,812 --> 00:10:02,572 Henüz 18 yaşındaydı... 105 00:10:03,652 --> 00:10:07,172 Yaşı değişmiyor Yaptığı şeyin doğası öyle değil mi? 106 00:10:07,252 --> 00:10:10,212 Ve kendine güveniyor musun? son anket için mi? 107 00:10:10,292 --> 00:10:12,332 Kendine güvenen evet ama aynı zamanda geç. Affedersin. 108 00:10:19,652 --> 00:10:22,092 George. Gecikme için özür dileriz... 109 00:10:22,172 --> 00:10:24,652 Başa çıkmam gereken lanet bir kriz var senin yüzünden. 110 00:10:24,732 --> 00:10:27,572 Tartışmanızdan sonra çocuğun ölümü... Korkunç zamanlama! 111 00:10:27,652 --> 00:10:30,972 -Hayır, tam olarak ihtiyacımız olan şey bu! -Ah evet? 112 00:10:31,052 --> 00:10:33,492 Karşılaştırılacak Flaman aşırıcılara mı? 113 00:10:33,572 --> 00:10:34,932 Skorlarını gördün mü? 114 00:10:35,012 --> 00:10:37,692 Sadece onları mı izleyeceğiz? puan toplamak mı? 115 00:10:37,772 --> 00:10:40,612 Bu bizim parti çizgimiz değil! Onları asla kopyalamayacağız! 116 00:10:40,692 --> 00:10:42,372 Neden? İnsanların istediği bu! 117 00:10:42,452 --> 00:10:43,972 Yüzde yirmi, George! 118 00:10:44,052 --> 00:10:47,332 Bunlar Fransızca konuşan seçmenler Cesaret edersek geri dönebiliriz! 119 00:10:51,052 --> 00:10:52,932 Listeyi açıklıyorum. 120 00:10:53,012 --> 00:10:54,852 -Seni beşinci sıraya koyuyorum. -Beşinci? 121 00:10:54,932 --> 00:10:57,812 -Evet beşinci. Beni duydun. -Sahip olduğum tüm çekime rağmen mi? 122 00:11:00,212 --> 00:11:02,892 Daha ne kadar bineceksin Bu tecavüz hikayesinde? 123 00:11:03,772 --> 00:11:05,452 Dalga yakında çökecek, Mark. 124 00:11:05,532 --> 00:11:07,212 Geriye kalan tek şey köpük! 125 00:11:08,852 --> 00:11:11,612 Eğer beni ilk sıraya koymazsan, Köpüğümü alıp çıkıyorum. 126 00:11:12,972 --> 00:11:14,572 Beşinci ya da siktir git. 127 00:11:25,132 --> 00:11:26,452 Bok. 128 00:11:39,932 --> 00:11:42,452 Yani dışarı çıkmadılar otoparkın içinden... 129 00:11:42,532 --> 00:11:46,172 Gelip geçmiş olmalılar bu binaların içi. 130 00:11:52,572 --> 00:11:54,412 Peki kimse onları görmedi mi? 131 00:11:54,492 --> 00:11:56,332 Wahab Habib'in fotoğrafına rağmen mi? 132 00:11:56,412 --> 00:11:59,332 Kapşonlu çocuklar, meslek okulları ve işsizlik büroları... 133 00:12:00,532 --> 00:12:02,892 Bir iğne arıyoruz samanlıkta. 134 00:12:07,732 --> 00:12:10,092 Bunu çözmemiz gerekiyor hangi çıkışı yaptılar. 135 00:12:13,692 --> 00:12:15,012 Aklınızdan ne geçiyor? 136 00:12:15,972 --> 00:12:17,452 Yeniden yapılanma mı? 137 00:12:32,052 --> 00:12:34,812 -Bu anılarımı geri getirebilir mi? -Evet. 138 00:12:35,652 --> 00:12:38,012 Eğer sana bir şey dönerse, bize yardımcı olabilir. 139 00:12:39,972 --> 00:12:42,092 Buna izin vermeyeceğim. Bunun için uygun durumda değil. 140 00:12:42,172 --> 00:12:45,252 -Üç yaşında değilim anne. -Annen endişelenmekte haklı. 141 00:12:46,172 --> 00:12:48,892 Travmanın şiddeti hafıza kaybınıza neden oldu. 142 00:12:48,972 --> 00:12:51,292 sana izin veren şey bu stresi kontrol etmek için. 143 00:12:51,372 --> 00:12:53,692 Olay yerine geri dönüyoruz anıları geri getirebilir, 144 00:12:53,772 --> 00:12:57,252 ama aynı zamanda bozulabilir seni koruyan bu mesafe. 145 00:13:00,452 --> 00:13:02,532 Emin misin tüm bunlarla yüzleşmek mi istiyorsun? 146 00:13:03,532 --> 00:13:07,012 Daha kötü olamaz her gece gördüğümden daha fazla. 147 00:13:07,092 --> 00:13:10,412 -Psikoloji birimi sana destek olacak. - Buna ihtiyacım yok. 148 00:13:12,812 --> 00:13:17,012 -Bunu düşünmek için biraz zaman ayırın. -Bu işi bitirmek istiyorum. 149 00:13:20,092 --> 00:13:22,172 Konuşmamız gereken başka bir şey var mı? 150 00:13:22,252 --> 00:13:24,732 Hayır, bir ekip seni alacak. 151 00:13:56,772 --> 00:13:59,092 Hey, dün bana ne söyledin? 152 00:13:59,172 --> 00:14:00,692 "Ne istiyorsak onu alırız!" 153 00:14:01,452 --> 00:14:02,772 Beşinci... 154 00:14:03,892 --> 00:14:05,772 Seçime çok yakın kefaletle serbest bırakmak. 155 00:14:05,852 --> 00:14:08,052 Yarış henüz bitmedi. 156 00:14:10,052 --> 00:14:12,252 Nadine'den bazı bilgiler aldım. Jack'e teşekkürler. 157 00:14:13,212 --> 00:14:14,932 -Jack mi? -Jack Daniels. 158 00:14:16,132 --> 00:14:18,572 Jack Daniels ve ben Nadine'i karaokeye götürdü. 159 00:14:18,652 --> 00:14:20,812 Bana George'un korktuğunu söyledi. 160 00:14:20,892 --> 00:14:23,892 O karar vermeyecek Son ankete kadar. 161 00:14:23,972 --> 00:14:26,292 Bu yüzden sonuna kadar savaşıyoruz çünkü rakibin... 162 00:14:28,012 --> 00:14:29,772 Kendisi meşgul ediyor. 163 00:14:29,852 --> 00:14:32,692 Televizyonda saçını sallıyor bu öğleden sonra. 164 00:14:32,772 --> 00:14:34,252 Aklınızdan ne geçiyor? 165 00:14:36,652 --> 00:14:37,972 Son bir duruşa ihtiyacımız var. 166 00:14:39,292 --> 00:14:41,492 Buradaki beyanlarınız iyi örtülmeli. 167 00:14:41,572 --> 00:14:43,012 George'u güçlü bir şekilde silahlandıracağız. 168 00:14:43,572 --> 00:14:47,452 Ölen tecavüzcüden sonra unutabiliriz Kadına yönelik şiddet oylaması. 169 00:14:47,532 --> 00:14:50,612 Kadına yönelik şiddet bize yardımcı oldu. 170 00:14:50,692 --> 00:14:54,692 Kimse kadınlarla ilgilenmiyor. Ben bile kadınlarla ilgilenmiyorum. 171 00:14:57,052 --> 00:14:58,612 -Merhaba Mark. -Hey. 172 00:15:00,252 --> 00:15:02,892 İnsanların nasıl olduğunu fark edersiniz seni farklı mı görüyorum? 173 00:15:02,972 --> 00:15:05,452 Öyle olduğunu düşünüyorsun çünkü kadınlar için ayağa kalktın mı? Hayır. 174 00:15:05,532 --> 00:15:08,012 Çünkü cesaretin var başkalarının söylemediğini söylemek. 175 00:15:08,092 --> 00:15:10,452 İşte bu yüzden sana oy verecekler. 176 00:15:12,132 --> 00:15:14,772 gelmek için bir saatimiz var zorlayıcı bir şeyle. 177 00:15:42,692 --> 00:15:44,012 Evet? 178 00:15:48,892 --> 00:15:51,132 -Benim için zaten bir teklifin var mı? -Evet. 179 00:15:52,572 --> 00:15:55,132 Cezaevinde öldürülen genç... 180 00:15:55,212 --> 00:15:56,852 Bu konuda bir fikrim var. 181 00:15:57,812 --> 00:16:00,812 Söylemi ne kadar basitleştiriyoruz göç hakkında 182 00:16:00,892 --> 00:16:02,932 bir adamın öldürülmesine yol açabilir. 183 00:16:06,732 --> 00:16:08,252 Tamam... 184 00:16:08,332 --> 00:16:09,652 İlk ders: 185 00:16:09,732 --> 00:16:12,212 iyi bir hikaye yapamazsın suçluluk duygusundan. 186 00:16:12,292 --> 00:16:14,892 -Ama mesele bu değil... -Duygularım psikiyatristin için. 187 00:16:14,972 --> 00:16:16,292 Başka bir şey bul. 188 00:16:16,372 --> 00:16:18,172 Yıkıcı bir şey istedin, hayır mı? 189 00:16:19,452 --> 00:16:21,412 Sakin ol Sasha, elbette öyle ama... 190 00:16:22,612 --> 00:16:23,972 hafif başla! 191 00:16:24,052 --> 00:16:26,332 Gerçek bir şey bu da insanların hayatını etkiliyor. 192 00:16:26,892 --> 00:16:28,212 Yani bir hava durumu kızı! 193 00:16:29,492 --> 00:16:32,692 Zaten fırlattığını görebiliyorum yüzümde bir sürü fırtınalı hava. 194 00:16:33,652 --> 00:16:36,572 Şu gülümsemeyi görüyorsun, bu bir kanal. 195 00:16:37,492 --> 00:16:39,532 Mizah ve ironi var. 196 00:16:39,612 --> 00:16:41,212 Onları kullanın. 197 00:16:44,532 --> 00:16:46,892 Ve bana güven, tamam mı? 198 00:17:13,212 --> 00:17:15,132 Bay Van Dyck. 199 00:17:15,212 --> 00:17:17,292 İki dakikanız var. 200 00:17:25,172 --> 00:17:26,732 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 201 00:17:27,692 --> 00:17:31,212 Benim sorum şunun için Adalet Bakanı. 202 00:17:33,372 --> 00:17:35,732 Bu sabah kendimi buldum. 203 00:17:35,812 --> 00:17:38,612 yüzlerce yolcu gibi 204 00:17:38,692 --> 00:17:40,452 inanılmaz bir trafik sıkışıklığının içinde. 205 00:17:41,452 --> 00:17:43,572 Bunun nedeni yolun çökmesiydi. 206 00:17:43,652 --> 00:17:46,332 korkunç durumu nedeniyle kanalizasyonlardan. 207 00:17:47,412 --> 00:17:48,852 Hatırlatayım Sayın Bakanım. 208 00:17:48,932 --> 00:17:52,172 sorumlu şirketin Bu kanalizasyonların yenilenmesi 209 00:17:52,252 --> 00:17:54,052 Andorp'tan başkası değil 210 00:17:54,132 --> 00:17:56,892 soruşturma altında olan yolsuzluk için, 211 00:17:56,972 --> 00:17:59,812 sahtecilik ve sahtecilik kullanımı beş uzun yıldır, 212 00:17:59,892 --> 00:18:01,292 beş yıl Sayın Bakan! 213 00:18:01,372 --> 00:18:05,092 Hangisi başlangıca karşılık geliyor senin görevin, değil mi? 214 00:18:05,172 --> 00:18:08,012 Başlattığınız bir görev gururla taşıyarak 215 00:18:08,092 --> 00:18:11,932 afiş yolsuzlukla mücadele eden kişi. 216 00:18:14,052 --> 00:18:16,852 Peki Sayın Bakan, tüm bu vatandaşlar adına 217 00:18:16,932 --> 00:18:20,532 savunduğunuzu iddia ettiğiniz Size şunu soruyorum: 218 00:18:20,612 --> 00:18:22,892 Andorp şirketi nasıl? 219 00:18:22,972 --> 00:18:25,652 çalışmaya devam etmesine izin verildi mi? 220 00:18:25,732 --> 00:18:27,812 Bu nasıl mümkün olabilir? bizim ülkemizde 221 00:18:27,892 --> 00:18:31,292 dolandırıcı olduğu iddia edilen bayındırlık işlerinden mi sorumlusunuz? 222 00:18:35,652 --> 00:18:38,012 Utandığımı görüyorum Bakan 223 00:18:38,092 --> 00:18:40,412 ve zaten cevabını duyabiliyorum 224 00:18:40,492 --> 00:18:44,092 soruşturmanın sürdüğünü ve adalet işini yapıyor. 225 00:18:44,172 --> 00:18:47,972 Ama Sayın Bakanım size soruyorum: ne yapacaksın? 226 00:18:48,052 --> 00:18:52,572 Bu anne için ne yapacaksınız? çocuklarını okula götürmek zorunda 227 00:18:52,652 --> 00:18:55,332 tüm bu işçiler için, 228 00:18:55,412 --> 00:18:57,532 şehri geçmek zorunda olanlar işe gitmek için mi? 229 00:18:57,612 --> 00:19:02,092 Taksi şoförleri için gelirlerinin azaldığını görenler 230 00:19:02,172 --> 00:19:06,772 Andorp şirketi ise 60 milyon eurodan fazla para aldı 231 00:19:06,852 --> 00:19:08,812 hükümetten mi? 232 00:19:11,772 --> 00:19:15,612 Altmış milyon euro! sana hatırlatmak için Bir kez daha Sayın Bakanım. 233 00:19:15,692 --> 00:19:19,252 Bay Van Dyck unuttu mu? hangi partiye mensup? 234 00:19:19,332 --> 00:19:23,492 Partiniz PLF tam olarak öyle değil Andorp ile bağlantıları yoktur. 235 00:19:24,212 --> 00:19:25,932 Söylemen gereken tek şey bu mu? 236 00:19:27,452 --> 00:19:30,972 Sayın Bakan şunu bilmelisiniz partimde insanlar var 237 00:19:31,052 --> 00:19:33,132 kim kınadı geçmişteki bu tür uygulamalar 238 00:19:33,212 --> 00:19:35,412 ve kim hazır kolları sıvamak için! 239 00:19:35,492 --> 00:19:38,252 Bay Van Dyck, siz Bitirmeye bir dakika kaldı. 240 00:19:38,332 --> 00:19:40,692 Çok daha az zamana ihtiyacım olacak sana şunu söylemek istiyorum: 241 00:19:41,652 --> 00:19:45,532 Vatandaşlar artık bize güvenmiyor ve haklılar! 242 00:19:45,612 --> 00:19:50,132 Hatırlatmanın zamanı geldi kim tarafından ve kimin adına seçildiğimiz. 243 00:19:50,212 --> 00:19:55,172 Davranışlarımızı temizlemenin zamanı geldi ve insanlara hizmet etmeye geri dönelim. 244 00:19:57,292 --> 00:19:59,052 Teşekkür ederim. 245 00:20:06,412 --> 00:20:09,692 Hey! Bu Sasha. Bugün borulardan bahsediyoruz. 246 00:20:09,772 --> 00:20:12,292 Hayır, nasıl elde edileceğiyle ilgili değil boş rüya gibi bir vücut. 247 00:20:12,372 --> 00:20:15,412 Hayır... Ama borular ayaklarının altında sürünen, 248 00:20:15,492 --> 00:20:18,652 evlerinizi boşaltın, ve boru hatlarınızı serbest bırakın: 249 00:20:18,732 --> 00:20:22,332 Brüksel kanalizasyonları ve onların felaket durumu! 250 00:20:23,372 --> 00:20:25,612 Çok fazla destek yok bu yapı üzerinde. 251 00:20:27,252 --> 00:20:30,812 Görünüşe göre Andorp şirketi, bunların yenilenmesinden sorumlu, 252 00:20:30,892 --> 00:20:34,412 daha uzmanlaşmıştı faturaları sıralarken 253 00:20:34,492 --> 00:20:36,052 kanalizasyon borularını sıralamak yerine. 254 00:20:39,692 --> 00:20:42,132 Böylece zavallı küçük kanalizasyonlar çöktü, 255 00:20:42,212 --> 00:20:44,572 sonuçta yolda bir krater oluştu 256 00:20:44,652 --> 00:20:46,812 ve bütün bir şehir engellendi. 257 00:20:53,092 --> 00:20:56,252 Yani açıkçası insanlar çok mutlu değildik. 258 00:20:56,332 --> 00:20:58,492 Mark Van Dyck hariç, 259 00:20:58,572 --> 00:21:02,532 kim kullanma fırsatını değerlendirdi onun sopası ve oyunu trafik polisi. 260 00:21:08,532 --> 00:21:11,492 Hatta göçmen bir arkadaş edindi... Çok tatlı değil mi? 261 00:21:12,332 --> 00:21:15,932 Bu arada arkadaşları hükümette çıkmazdaydı. 262 00:21:16,012 --> 00:21:19,452 Vatandaş artık bize güvenmiyor ve haklılar! 263 00:21:23,892 --> 00:21:27,532 Bunca yıldır ne yapıyorlardı? borular tamir edilirken mi? 264 00:21:27,612 --> 00:21:29,732 Kendi borularını mı karşılaştırıyorlardı? 265 00:21:33,292 --> 00:21:35,052 Siyasi arkadaşlarım, 266 00:21:35,132 --> 00:21:38,212 ya oynamayı bırakırsan en büyüğü kimde 267 00:21:38,292 --> 00:21:41,292 ve son olarak politik araçlarınızı kullanın 268 00:21:41,372 --> 00:21:43,372 Seçmenlerinizi memnun etmek için mi? 269 00:21:43,452 --> 00:21:46,572 Benim için hepsi bu kadardı yeni bir hikayeyle yakında görüşürüz. 270 00:21:46,652 --> 00:21:47,972 Bizi izlemeye devam edin. 271 00:22:13,132 --> 00:22:15,212 -Merhaba anne. -Merhaba. 272 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Merhaba! Annen muhteşem. 273 00:22:18,332 --> 00:22:21,532 -Her zaman kazanıyor! -Her zaman kazanmama izin verdin! 274 00:22:23,212 --> 00:22:25,132 -Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 275 00:22:31,172 --> 00:22:32,572 İyi akşamlar. 276 00:22:38,852 --> 00:22:40,652 Affedersiniz. 277 00:22:40,732 --> 00:22:42,212 bunu söylediğim için kusura bakma 278 00:22:42,292 --> 00:22:44,972 ama annem çok hassastır fiziksel yakınlığa. 279 00:22:46,012 --> 00:22:49,612 Eğer çok müdahaleci olmasaydın... 280 00:22:49,692 --> 00:22:52,732 O sana bunu asla söylemez ama dokunulmaktan nefret ediyor. 281 00:22:55,052 --> 00:22:57,092 Peki, yapmayacağımdan emin olacağım. 282 00:22:57,172 --> 00:22:58,812 -Teşekkür ederim. -İyi geceler. 283 00:23:11,532 --> 00:23:14,372 Seçimler hala belirsizliklerle dolu. 284 00:23:14,452 --> 00:23:16,452 Duyuru en iyi adayın 285 00:23:16,532 --> 00:23:19,412 Muhafazakar Parti'den PLF hâlâ beklemede. 286 00:23:19,492 --> 00:23:23,212 Son anketin sonuçları partinin ne kadar acı çektiğini anlatın 287 00:23:23,292 --> 00:23:25,332 Simon Delval'in kaybından. 288 00:23:32,212 --> 00:23:33,532 Evet... 289 00:23:37,012 --> 00:23:38,332 Tamam. 290 00:23:40,532 --> 00:23:41,852 Evet, tamam. 291 00:23:44,252 --> 00:23:46,732 Teşekkürler Nadine. Sana borçluyum. 292 00:23:52,812 --> 00:23:55,932 Onaylandı! Partinin düşüyorsun ama sen patlıyorsun! 293 00:23:57,052 --> 00:23:58,732 George... 294 00:23:59,692 --> 00:24:01,932 Hayır. Elbette Fikrimi değiştirmedim. 295 00:24:03,612 --> 00:24:06,492 Evet sanırım büyük şeyler başarabiliriz. 296 00:24:08,372 --> 00:24:10,812 Evet elbette sana katılıyorum. 297 00:24:12,572 --> 00:24:14,212 Çok güzel. Çok güzel. 298 00:24:14,292 --> 00:24:16,012 Bana güvenebilirsin George. 299 00:24:16,092 --> 00:24:19,572 Evet... George, teşekkürler. 300 00:24:19,652 --> 00:24:21,092 Teşekkürler George. 301 00:24:21,172 --> 00:24:22,532 Orada. 302 00:24:25,092 --> 00:24:27,012 Evet! 303 00:24:27,092 --> 00:24:29,052 Ne oldu Krystel? 304 00:24:29,132 --> 00:24:32,852 Gel ve tebrik et yeni en iyi adayınız millet! 305 00:24:32,932 --> 00:24:34,292 Bravo, Mark! 306 00:24:34,372 --> 00:24:36,012 Aferin! 307 00:24:36,092 --> 00:24:38,332 -Ne kadar harika! -Şampanya! 308 00:24:42,692 --> 00:24:44,052 Krystel! 309 00:24:51,012 --> 00:24:54,252 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 310 00:24:54,332 --> 00:24:57,052 Bay Bir Numara, 311 00:24:57,132 --> 00:24:58,532 Mark Van Dyck! 312 00:25:02,972 --> 00:25:06,252 İşaret! İşaret! İşaret! 313 00:25:08,772 --> 00:25:10,932 Evet! 314 00:26:30,052 --> 00:26:32,012 Montoyer'in kayak gezisi mahvolmuş olmalı. 315 00:26:33,572 --> 00:26:36,772 Didier bize katılabilir, değil mi? Her şeye saldırmaya hazır. 316 00:26:38,452 --> 00:26:40,732 -Liliane de öyle mi? -HAYIR! 317 00:26:40,812 --> 00:26:42,492 Ona emekli maaşını ver, o da katılacak. 318 00:26:42,572 --> 00:26:47,052 Hayır, hadi! Gençlere ihtiyacımız var Gayret sahibi insanlar, 319 00:26:47,132 --> 00:26:49,012 açık fikirli olanlar. 320 00:26:53,572 --> 00:26:54,892 Ne? 321 00:26:56,052 --> 00:26:59,052 Üniversitedeki ikimizi düşünüyorum. şu banklarda oturuyoruz. 322 00:27:01,012 --> 00:27:03,452 İşlerin bu noktaya geleceğini bilseydik, değil mi? 323 00:27:04,652 --> 00:27:06,932 -Amaç bu değil miydi? -Evet. 324 00:27:10,092 --> 00:27:11,492 Seninle gurur duyuyorum. 325 00:27:24,252 --> 00:27:25,572 Hayır... 326 00:27:26,532 --> 00:27:27,972 Hayır. 327 00:27:28,932 --> 00:27:30,292 Tamam. 328 00:28:24,652 --> 00:28:26,612 Claire, ben Samuel. 329 00:28:26,692 --> 00:28:29,532 Bilmeniz için söylüyorum Bu gece için her şey hazır, 330 00:28:29,612 --> 00:28:32,332 ancak küçük bir sorun var Mark Van Dyck'la birlikte. 331 00:28:33,292 --> 00:28:36,612 Açıklayacağım. Sonra görüşürüz. 332 00:28:48,772 --> 00:28:52,052 -Yarın merkezde fotoğraf çekimi tamam mı? -Harika. 333 00:28:53,572 --> 00:28:54,892 Mark... 334 00:28:57,572 --> 00:28:59,732 -Dün geceyle ilgili... - Peki ya dün gece? 335 00:29:02,412 --> 00:29:03,732 Evet? 336 00:29:04,812 --> 00:29:06,332 Ah... 337 00:29:12,532 --> 00:29:15,212 -Merhaba. - Merhaba, ben Claire Delval. 338 00:29:16,292 --> 00:29:17,812 Merhaba. 339 00:29:17,892 --> 00:29:19,252 Baban nasıl? 340 00:29:20,132 --> 00:29:21,452 O iyi, teşekkürler. 341 00:29:22,412 --> 00:29:24,372 Bir yeniden yapılanma düzenliyoruz 342 00:29:24,452 --> 00:29:26,172 Gilson soruşturması için. 343 00:29:26,252 --> 00:29:28,052 Yeniden yapılanma mı? Farkında değildim. 344 00:29:30,052 --> 00:29:32,732 Ekibiniz bizi bilgilendirdi katılamayacağınız için, 345 00:29:32,812 --> 00:29:34,932 ama ısrar etmeliyim. 346 00:29:35,012 --> 00:29:37,212 Kurulumu çok karmaşıktı. 347 00:29:38,812 --> 00:29:40,332 Bu gece mi dedin? 348 00:29:40,412 --> 00:29:41,932 Evet, bu gece 8:30'da. 349 00:29:42,012 --> 00:29:44,972 orada olacağım eğer bir yardımım dokunabilirse. 350 00:29:45,052 --> 00:29:47,452 Adaletin yerine geldiğini görmek istiyorum bu genç kadın için. 351 00:29:50,212 --> 00:29:52,372 Teşekkür ederim. Güle güle. 352 00:29:52,452 --> 00:29:54,012 Güle güle. 353 00:29:56,492 --> 00:29:59,372 Ne yapıyorsun? Kendini ifşa edeceksin. 354 00:29:59,452 --> 00:30:03,292 -Gitmemek şüpheli olur... -Bu konuda kötü hislerim var. 355 00:30:03,372 --> 00:30:06,452 -Hala dokunulmazlığını kullanabilirim... -Hayır, hiçbir şey yapma. 356 00:30:06,532 --> 00:30:09,412 Ve takdir etmiyorum bana danışmıyorsun! 357 00:30:22,492 --> 00:30:23,852 TAMAM? 358 00:30:24,852 --> 00:30:26,172 İyi misin canım? 359 00:30:26,252 --> 00:30:27,692 Peter! 360 00:30:29,172 --> 00:30:30,772 Ne kadar beceriksiz. 361 00:30:30,852 --> 00:30:33,772 -Halıya dikkat et. -Anne lütfen. 362 00:30:33,852 --> 00:30:35,372 Bir IG hikayesi yapacağım. 363 00:30:35,452 --> 00:30:36,772 Aman tanrım. 364 00:30:36,852 --> 00:30:38,252 Teşekkürler Peter. 365 00:30:39,692 --> 00:30:41,972 Acele edin, onu taşımıyor bütün öğleden sonra. 366 00:30:44,692 --> 00:30:46,132 -İyi misin? -Evet öyleyim. 367 00:30:46,212 --> 00:30:49,492 -Yardım edebilir miyim? -Hayır, çok erken olduğunu söyledim. 368 00:30:56,132 --> 00:30:57,772 Şuraya koy. 369 00:31:12,412 --> 00:31:14,292 Nasıl yapmalıyım? 370 00:31:14,372 --> 00:31:17,332 Çekmeceyi açamıyorum veya telefona ulaşın. 371 00:31:23,132 --> 00:31:24,452 Devam etmek. 372 00:31:25,412 --> 00:31:26,812 Kes şunu. 373 00:31:27,412 --> 00:31:30,092 Ne anlamı var? ya üzerine basamazsam? 374 00:31:34,252 --> 00:31:35,852 Beni yalnız bırakın. 375 00:31:46,492 --> 00:31:48,172 Baba, gerçekten üzgünüm. 376 00:31:49,292 --> 00:31:51,732 Bu tür bir işlem gün içinde normaldi. 377 00:31:51,812 --> 00:31:53,172 Bu yolsuzluk değildi. 378 00:31:53,252 --> 00:31:55,412 O halde buna ne diyorsunuz? 379 00:31:55,492 --> 00:31:58,452 Hainaut'un desteğe ihtiyacı vardı. Orası tam bir felaketti! 380 00:31:58,532 --> 00:32:00,932 -Bu fabrika bölgeyi kurtardı! -Baba, dur. 381 00:32:01,012 --> 00:32:03,252 Evi olan aileler var. 382 00:32:03,332 --> 00:32:05,532 yemek yiyen ve sıcak olan, bana teşekkürler. 383 00:32:05,612 --> 00:32:07,852 Ama bunu bilmek istemezsin. 384 00:32:13,492 --> 00:32:15,372 Politikacılar hukukun üstünde değildir. 385 00:32:16,772 --> 00:32:18,692 Babam bile değil. 386 00:32:18,772 --> 00:32:20,252 Özellikle de o. 387 00:32:26,412 --> 00:32:29,212 Bunu yeni öğrendik federal milletvekili Mark Van Dyck, 388 00:32:29,292 --> 00:32:31,652 çok hazır bulunan bugünlerde medyada 389 00:32:31,732 --> 00:32:34,412 en iyi aday olacak Muhafazakar Parti'nin. 390 00:32:34,492 --> 00:32:36,692 Georges Michelet az önce duyurdu. 391 00:32:36,772 --> 00:32:38,772 İşte şimdi burada Maude Lanoix ile. 392 00:32:38,852 --> 00:32:42,732 Alandaki ve alandaki çalışmaları parlamento örnek niteliğindedir 393 00:32:42,812 --> 00:32:45,932 bu bizim için oldukça doğal onu en iyimiz olarak seçmek için... 394 00:32:46,012 --> 00:32:49,052 Lanet bayındırlık işleri, kahrolası Andorp, 395 00:32:49,132 --> 00:32:50,692 kahrolası politikacılar... 396 00:32:57,212 --> 00:33:00,452 Bu kahrolası bayındırlık işleri benim için oldukça iyi bir haber. 397 00:33:02,732 --> 00:33:04,412 Anlamıyorum. 398 00:33:05,652 --> 00:33:07,452 Çöken kanalizasyonlar. 399 00:33:07,532 --> 00:33:11,092 Bir uzmana ihtiyaçları var Yapısal sorunları nedeniyle. 400 00:33:12,212 --> 00:33:14,092 Kabul etmeyeceksin, değil mi? 401 00:33:15,092 --> 00:33:18,132 Bu altın bir fırsat. Altı aylık bir çalışma bu. 402 00:33:18,692 --> 00:33:21,332 Lanet olsun Peter, Duruşma başlamak üzere. 403 00:33:21,412 --> 00:33:24,132 Bu benim soruşturmam! Babam işin içinde! 404 00:33:24,212 --> 00:33:28,172 Görmek için dahi olmaya gerek yok bir çıkar çatışması var. 405 00:33:28,932 --> 00:33:31,212 gerçekten ihtiyacın var mı benimle böyle konuşmak için mi? 406 00:33:31,852 --> 00:33:33,612 Üzgünüm. Üzgünüm. 407 00:33:35,132 --> 00:33:36,452 Bunu düşündüm. 408 00:33:36,532 --> 00:33:38,612 Ama değil artık soruşturman 409 00:33:38,692 --> 00:33:40,732 ve bana işi teklif ettiler daha sonrasında. 410 00:33:40,812 --> 00:33:43,732 Yani sorunun ne olduğunu göremiyorum. 411 00:33:43,812 --> 00:33:48,052 Bunun karmaşık olduğunu düşünmüyor musun? bu haliyle bana yeter mi? 412 00:33:51,492 --> 00:33:54,172 Şüphesiz ben suçlanacağım. 413 00:33:59,492 --> 00:34:01,692 Claire, lütfen. 414 00:34:01,772 --> 00:34:04,132 Bu işe ihtiyacım var. 415 00:34:04,212 --> 00:34:05,852 Başka bir şey bulamadın mı? 416 00:34:08,092 --> 00:34:09,692 Şirket iflas etti. 417 00:34:09,772 --> 00:34:12,012 Ve bu doğru uzmanlık alanımda. 418 00:34:13,212 --> 00:34:15,692 Üzgünüm ama bu işi unutun! 419 00:34:15,772 --> 00:34:17,572 -Benim adıma şimdi mi karar veriyorsun? -Sürmek. 420 00:34:17,652 --> 00:34:20,052 Ben hep kaldım işin dışında. 421 00:34:20,132 --> 00:34:21,452 Evet. 422 00:34:23,092 --> 00:34:24,452 Lanet pislik! 423 00:34:24,532 --> 00:34:26,932 göremiyor musun herkesi mi engelliyorsun? 424 00:34:27,652 --> 00:34:29,372 Sürmek! Geçmelerine izin vermeyin! 425 00:34:29,452 --> 00:34:31,052 Ona çarpmamı mı istiyorsun? 426 00:34:31,652 --> 00:34:34,132 -İstediğin bu mu? -Siktir git! 427 00:34:36,412 --> 00:34:38,452 Hey yaşlı kadın! 428 00:34:38,532 --> 00:34:40,012 Sakin ol! 429 00:34:58,612 --> 00:35:01,692 Merhaba, arıyorum Ludivine Gilson'ın odası. 430 00:35:21,252 --> 00:35:22,892 Merhaba. 431 00:35:22,972 --> 00:35:25,172 -Mark Van Dyck yolda. -Harika. 432 00:35:25,252 --> 00:35:26,812 Ya Ludivine Gilson? 433 00:35:28,412 --> 00:35:29,892 Haber yok. 434 00:35:52,812 --> 00:35:55,492 -Nasıl odasında değil? -Her yere bakıyoruz. 435 00:35:55,572 --> 00:35:58,252 -Kimse onun gittiğini görmedi. -Tamam, onları geri arayalım. 436 00:36:01,812 --> 00:36:03,652 -Merhaba Bayan Delval. -Merhaba. 437 00:36:03,732 --> 00:36:05,772 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Rica ederim. 438 00:36:05,852 --> 00:36:08,012 Korkarım bir şey çıktı. 439 00:36:08,092 --> 00:36:09,412 TAMAM. 440 00:36:14,292 --> 00:36:16,092 -Bu yüzden? - Hala bir şey yok. 441 00:36:17,372 --> 00:36:19,212 Telefonunu denedin mi? 442 00:36:19,292 --> 00:36:21,492 Geri ara, bilmiyorum. bir şeyler yap. 443 00:37:36,572 --> 00:37:38,532 Bekle... neler oluyor? 444 00:37:42,692 --> 00:37:44,012 Bekle... 445 00:37:56,212 --> 00:37:57,772 Sanırım buradaydı... 446 00:38:01,772 --> 00:38:03,372 İşimiz bitti mi? 447 00:38:05,612 --> 00:38:07,412 Uzanmalısın. 448 00:38:23,292 --> 00:38:25,412 Evet, az çok burada. 449 00:38:25,492 --> 00:38:28,172 - Kurbanın konumu mu? -Evet! 450 00:38:28,252 --> 00:38:30,372 Yerdeki izlerle eşleşiyor... 451 00:38:30,452 --> 00:38:33,412 Bu beylerden biri olabilir mi? benim yerimi alır mısın? Not almalıyım. 452 00:38:34,612 --> 00:38:36,132 Lütfen? 453 00:38:36,212 --> 00:38:38,772 -Birisi? -Peki ne yapacağız? Kukla mı kullanacaksın? 454 00:38:39,652 --> 00:38:41,652 Hayır, bekleyeceğiz. Gelecek. 455 00:38:44,292 --> 00:38:47,212 -Bayan. Delval, özür dilerim... -Sabrınız için teşekkür ederiz. 456 00:38:47,292 --> 00:38:49,172 Daha fazla kalamam. 457 00:38:52,292 --> 00:38:55,812 Hala duymayı bekliyorum Hastanedeki devriyeden. 458 00:38:57,172 --> 00:38:59,372 Gördüğünüz gibi oldukça karmaşık bir kurulum... 459 00:39:00,732 --> 00:39:02,172 Affedersiniz. 460 00:39:22,892 --> 00:39:24,252 İyi misin? 461 00:39:25,532 --> 00:39:26,932 İyi misin? 462 00:39:28,412 --> 00:39:30,292 Bekle... Nefes al. 463 00:39:31,532 --> 00:39:34,052 Anksiyete krizi geçiriyorsun. 464 00:39:34,132 --> 00:39:36,412 Nefes al, sorun yok. Bana bak. 465 00:39:36,492 --> 00:39:38,812 Bana bak. Nefes almak. 466 00:39:40,172 --> 00:39:42,212 Claire, bana bak. 467 00:39:42,292 --> 00:39:44,052 Bana bak. 468 00:39:46,052 --> 00:39:49,092 Bana bak. Benimle birlikte nefesine odaklan. 469 00:39:59,612 --> 00:40:01,572 Seninleyim Claire. 470 00:40:02,892 --> 00:40:04,332 Dört nefes. 471 00:40:05,132 --> 00:40:06,892 İşte... 472 00:40:19,412 --> 00:40:20,772 İşte. 473 00:40:27,932 --> 00:40:29,412 Teşekkür ederim. 474 00:40:31,052 --> 00:40:33,012 -Ludivine mi? -Merhaba. 475 00:40:33,092 --> 00:40:37,012 Gidip diğerlerine söyler misin? Bayan Gilson'un geldiğini mi? 476 00:40:39,372 --> 00:40:41,572 -İyi misin? -Evet ve sen? 477 00:40:42,732 --> 00:40:44,252 Evet. 478 00:40:45,332 --> 00:40:48,412 -İçki mi içtin? - Sadece havaya girmek için. 479 00:40:49,532 --> 00:40:51,932 -Gidelim mi? -TAMAM. 480 00:41:00,652 --> 00:41:03,372 Biz sürecin içindeydik konumunuzu belirlemektir. 481 00:41:03,452 --> 00:41:04,932 Hatırlıyorum. 482 00:41:09,012 --> 00:41:10,532 Beni burada tuttular. 483 00:41:12,852 --> 00:41:14,172 Ve bana tecavüz etti. 484 00:41:17,492 --> 00:41:20,252 Çok iyi. Herkes yerinde. 485 00:41:41,612 --> 00:41:44,052 İstediğin zaman duracağız. Siz karar verin. 486 00:41:55,892 --> 00:41:57,332 Ludivine mi? 487 00:41:59,572 --> 00:42:01,092 İyiyim, devam etmek istiyorum. 488 00:42:01,172 --> 00:42:02,852 Ben buradayım, güvendesin. 489 00:42:05,812 --> 00:42:07,812 Aklınıza ne geliyor? 490 00:42:12,332 --> 00:42:14,692 Bağırıyorlardı savaş çığlıkları gibi... 491 00:42:18,092 --> 00:42:20,692 Ve bağırmanın dışında, başka bir şey? 492 00:42:20,772 --> 00:42:22,132 Bir isim mi? 493 00:42:30,692 --> 00:42:32,092 Osman... 494 00:42:40,292 --> 00:42:41,652 Étienne sanırım. 495 00:42:42,652 --> 00:42:45,252 Bu çok iyi Ludivine. Bu bize yardımcı olacaktır. 496 00:42:53,772 --> 00:42:57,212 Ve büyük bir gümüş yüzük. 497 00:42:57,292 --> 00:42:58,612 Yuvarlak bir yüzük. 498 00:43:00,172 --> 00:43:01,932 Çok güzel. 499 00:43:10,932 --> 00:43:13,052 Hadi onların gidişini tekrar izleyelim. 500 00:43:15,652 --> 00:43:18,252 hatırlıyor musun gittiklerinde ne oldu? 501 00:43:20,292 --> 00:43:22,812 Hayır... 502 00:43:23,772 --> 00:43:25,372 Hayır... 503 00:43:28,092 --> 00:43:30,692 Tamam, hareket edelim lütfen. 504 00:43:35,012 --> 00:43:36,372 Beklemek! 505 00:43:40,372 --> 00:43:42,172 Konuşuyorlardı. 506 00:43:42,252 --> 00:43:44,252 İçlerinden biri şöyle dedi: 507 00:43:44,332 --> 00:43:46,932 "Çok açım" 508 00:43:47,012 --> 00:43:49,732 ve diğeri şöyle dedi: "İkramım". 509 00:43:52,772 --> 00:43:56,332 Ve onlar hakkında konuşuyorlardı Burger almak ya da... 510 00:43:56,972 --> 00:43:58,732 ya da pizza ya da... 511 00:43:59,772 --> 00:44:01,092 Bilmiyorum. 512 00:44:02,132 --> 00:44:03,572 Bilmiyorum. 513 00:44:04,532 --> 00:44:06,652 Bir battaniye alabilir miyim? ve biraz su lütfen? 514 00:44:28,572 --> 00:44:29,892 Bay Van Dyck, 515 00:44:31,572 --> 00:44:34,652 geldiğin zaman, olağandışı bir şey duydun mu? 516 00:44:35,692 --> 00:44:37,212 Hayır... 517 00:44:37,292 --> 00:44:38,972 Saat kaçtı? 518 00:44:39,932 --> 00:44:42,252 hatırlayamıyorum ama benim ifademde var. 519 00:44:43,292 --> 00:44:44,732 Buraya nasıl geldin? 520 00:44:45,852 --> 00:44:47,172 Asansörlerin yanında. 521 00:44:47,932 --> 00:44:51,212 Ama park yeriniz en üst kattadır. 522 00:44:51,292 --> 00:44:53,372 Evet ama birisi vardı benim yerimde 523 00:44:53,452 --> 00:44:55,772 bu yüzden park etmek için buraya gelmek zorunda kaldım. 524 00:44:55,852 --> 00:44:57,612 Peki Ludivine'i nerede buldun? 525 00:45:00,772 --> 00:45:02,972 Biraz daha... Asansörlerin önünde. 526 00:45:04,252 --> 00:45:06,132 -Sayın Yargıç. -Affedersin. 527 00:45:08,532 --> 00:45:10,532 Burgerci var sokakta, 528 00:45:10,612 --> 00:45:13,372 ve 500 metre mesafede iki pizzacı. 529 00:45:13,452 --> 00:45:15,932 Biri kapalı diğeri de yan tarafta, 530 00:45:16,012 --> 00:45:17,572 bir kameranın hemen önünde. 531 00:45:18,852 --> 00:45:20,572 Adamlarımı gönderiyorum. 532 00:45:20,652 --> 00:45:22,692 Bu akşam bir haber alacağız. 533 00:45:25,732 --> 00:45:27,172 İyi iş çıkardınız arkadaşlar. 534 00:45:29,012 --> 00:45:31,372 -Bana tam yerini gösterebilir misin? -Evet. 535 00:45:31,452 --> 00:45:32,772 Hadi gidelim. 536 00:46:25,092 --> 00:46:27,932 Düzenleyen: Amaury Pinos www.plnt.com